Non c'è nulla da discutere!
Li ho solo puniti per la loro follia!
Lupo travestito da agnello!
Ritornatene all'inferno!
Ora, dato che mi hai ucciso, io e te siamo identici.
Possa tu bruciare con gli altri criminali.
Ora dovrò vivere con il mio peccato.
Per il resto della vita!
Lo spettacolo di ieri è stato molto bello.
Saresti dovuta venire, Violet.
Se intendete Red Devil, sto leggendone il copione.
Sono davvero invidiosa.
Mi sarebbe piaciuto essere la scrivana di Oscar Webster.
Significherebbe leggere per primi il suo nuovo lavoro.
Sarà il primo che pubblica dopo tanto tempo.
"Ora dovrò vivere con il mio peccato.
Per il resto della vita."
Ecco le richieste per le lettere.
Così tante?
Ci sono state più richieste per Violet, dopo le lettere d'amore pubbliche.
Ehi.
Le hai parlato del maggiore?
No.
Te lo chiedo perché ultimamente mi sembra persa nei suoi pensieri.
GENETRIX REGIONE DI ROSWELL
Chi è?
Il servizio Auto Memory Doll.
E che cos'è?
È un piacere conoscervi.
Mi recherò ovunque per soddisfare le vostre richieste.
Auto Memory Doll...
...Violet Evergarden, al vostro servizio.
C'era una ragazza, davanti a me.
Aveva i capelli dello stesso colore di una ragazza che volevo rivedere.
Non posso dire il suo nome, perché mi rende triste.
Che sorpresa.
Non mi aspettavo una ragazzina.
Se non sono di vostro piacimento,
posso far inviare un'altra Doll.
Basta che tu sappia battere a macchina.
La mia salute è cagionevole.
Mi dispiace moltissimo,
ma devo chiedervi di evitare l'alcool mentre lavoriamo.
Non posso scrivere se non bevo!
Sarò io a scrivere.
Allora iniziamo a lavorare domani.
Fate un po' il difficile.
- Scriveremo in questa stanza? - O qui o sulla terrazza.
C'è uno studio, ma è un po' piccolo.
In tal caso...
- Cosa ti è successo alla mano? - L'ho persa in guerra.
Tuttavia, non influisce sul mio lavoro.
Signore.
Ho pulito l'area per avere un ambiente di scrittura migliore.
Ho portato la mia macchina da scrivere.
Avete della carta?
No. La vendono al negozio al porto.
Vai a comprarne un po'.
E già che ci sei, prendi anche la cena. Voglio la carbonara.
Signore,
sono una scrivana, non una domestica.
Voi fate il difficile.
Ho qui tutti gli ingredienti che ti servono.
Grazie infinite.
Cosa c'è? C'è qualcosa sopra?
No, mi stavo chiedendo come dovrei cucinarlo.
Basta rompere il guscio e separare il tuorlo.
Tuorlo?
Cosa stai facendo?
Sto provando a cucinare.
Beh, non è male come primo tentativo.
- Tu non mangi? - Ne mangerò un po' più tardi.
Capisco.
Cosa state facendo?
Dove sono le bottiglie che erano qui?
Le ho nascoste.
Ostacolano la scrittura.
Inoltre, non giovano alla vostra salute.
Per ora le terrò io.
Ora viene la battuta di Olive.
"Dobbiamo superare questa valle di fuoco
per prendere la spada e uccidere il mostro."
Indicazione di scena: "Entra uno spirito d'acqua".
La sua battuta:
"Spegnerò il fuoco per voi,
così potrete superare questa valle".
Dunque riusciranno a superarla? Meno male.
Indicazione di scena: "Il fuoco viene spento".
Come verrà spento?
Tirando via il panno rosso che ondeggia sul palco,
sembrerà che venga spento.
Certo, capisco.
Allora, cosa ne pensi?
È bella?
Come posso dire...
Sì?
Mi sembra di vivere quell'esperienza,
anche se non è mai accaduta.
Mi sento molto simile a questa ragazza, Olive.
Mi sento felice e triste.
Mi sento insicura.
Come mai?
Perché stai provando le stesse sensazioni della protagonista, Olive.
Provi empatia per Olive.
Sono sollevato che tu ti senta così.
È la prima volta che scrivo un'opera per bambini.
Olive riuscirà a superare la valle di fuoco,
trovare la spada e uccidere il mostro?
Sì, ma nel mentre perderà il potere di parlare con gli spiriti.
Oh, no.
E allora come tornerà a casa?
Ha già perso la barca.
A quello non ci ho ancora pensato.
Ma dovete.
Dovete farlo,
o non potrà tornare da suo padre.
Avete almeno un'idea?
Oggi è una bella giornata.
È persino troppo bella.
Signore.
Che cos'è questo?
È solo un parasole.
Perché me lo chiedi?
È un parasole davvero bello.
Mi occorre...
...una pausa.
Un giorno...
Un giorno ti farò vedere. Promesso.
Smettila!
Ti prego, smettila!
- Domando scusa. Non avrei dovuto... - Ora basta!
Basta.
Torna a casa.
Ma così l'opera non sarà completata.
La storia di Olive non avrà una fine.
Signore, mi nascondete forse qualcosa?
Non ho la capacità di percepire quelle emozioni.
Vi domando scusa.
Non riesco più a scrivere nulla.
Ma non posso lasciare che finisca così.
Ecco perché
pensavo che avrei almeno finito la storia che ho raccontato a Olivia.
Olivia?
Sì.
Mia figlia.
Mi ero trasferito qui con mia figlia. Avevo perso mia moglie per una malattia.
Questa era la nostra casa estiva.
Credo fosse triste perché non aveva una madre.
Ma...
Ma non me lo diede mai a vedere.
Anzi, mi aiutava sempre
per permettermi di concentrarmi sul lavoro.
Le cose preferite di mia figlia erano un parasole decorato
e gli uccelli d'acqua.
Li invidio.
Anch'io voglio provare ad attraversare il lago.
Credi che potrei camminare su quelle foglie?
Forse il vento potrebbe trasportarti grazie al parasole.
Olivia!
Sto bene.
Camminerò attraverso il lago.
Un giorno ti farò vedere. Promesso.
Va bene, papà?
E poi...
...dopo aver discusso con i dottori,
decisi di riportarla qui a trascorrere il tempo che le restava.
È stato bello vederla sorridere di nuovo.
I giorni erano tranquilli e tiepidi.
Ma...
...la mia sola speranza...
Perché Dio continua a sottrarmi ciò che mi è più prezioso?
Separarvi da qualcuno così importante per voi...
Non poterlo più rivedere...
Non sapevo che fosse così triste...
...e doloroso.
Ti chiedo scusa per prima.
No, siete voi quello che soffre.
Io vi chiedo scusa, per aver perso la mia compostezza.
La finirò.
La storia di Olive.
La ragazzina raggiungerà casa sua e ritroverà il padre.
Anche se la sua avventura è difficoltosa, troverà un lieto fine.
Sia la protagonista che il pubblico saranno felici.
Farò sì che accada.
E poi il mostro cade.
Olive:
"Finalmente l'abbiamo ucciso".
Lo spirito d'acqua:
"Sei stata brava".
Lo spirito del vento:
"Dobbiamo tornare nel regno degli spiriti".
Lo spirito del fuoco: "È un addio".
Olive rimane immobile.
E ora come portiamo Olive a casa?
La sua barca è affondata, potrebbe prendere l'aereo.
Ci serve qualcosa di più fantasioso.
Se fosse un uccello, potrebbe volare.
- E se volasse con il parasole? - Non è possibile.
E invece sì!
Lo spirito del vento le appare un'ultima volta e dice:
"Olive, apri il parasole".
Puoi provare ad aprire il parasole per me?
"Quel parasole sarà le tue ali.
Ma se voli troppo in alto, ti trascinerà via.
Segui le onde del mare, le rocce del fiume
e le foglie cadute sul lago."
Che idea meravigliosa.
Vero? E dopo essere tornata a casa, Olive si riunisce con il padre.
La prima cosa che dice quando lo rivede dopo aver attraversato l'oceano è...
Cosa dovrebbe dire?
"Sono a casa."
No. "Papà?"
Avete il blocco dello scrittore?
Potresti camminare verso di me da laggiù? Vorrei visualizzare la scena.
Posso farlo, sì.
Passa fra le foglie cadute sul lago.
Capito.
No, l'ultima parte era...
Li invidio.
Anch'io voglio provare ad attraversare il lago.
Credi che potrei camminare su quelle foglie?
Un giorno...
Un giorno ti farò vedere. Promesso.
Va bene, papà?
Come vorrei sentire quelle parole un altro migliaio di volte.
Vorrei che tu...
...non avessi dovuto morire.
Se solo tu non fossi morta... Se fossi cresciuta...
L'ho desiderato tanto.
Avete visto?
Ho fatto tre passi completi.
Signore?
Che cosa succede?
Vi sentite male?
Dopo avermi concesso questo miracolo, le dissi:
"Non credo che esista un Dio, ma se ci fosse, saresti tu".
Siete sicuro che possa tenere questo parasole?
Sì.
- Credevo di poter volare di più. - Sei andata abbastanza lontano.
Sei riuscita a realizzare il desiderio di Olivia.
Il suo... desiderio?
Addio.
Vi ringrazio per aver usato il servizio Auto Memory Doll.
Sono io a ringraziare te...
...Violet Evergarden.
Con la stessa mano che ha eliminato tante vite,
scrivi lettere che riuniscono le persone?
Non ti rendi conto che il tuo corpo sta bruciando
per le cose che hai fatto.
- Io non... - Tu stai bruciando.
Un giorno capirai che cosa intendo.
E poi ti accorgerai per la prima volta che hai molte bruciature.
Maggiore.
Vivi.
Mi è concesso?
Sii libera.
Sono stata usata come arma per uccidere. Mi merito di vivere?
Ho probabilmente annientato tanti desideri e tante speranze.
E molto probabilmente quelle persone avevano qualcuno che le amava.
Non sto bruciando.
Brucio.
Non sto bruciando.
Brucio.
Il fuoco divampa lungo il mio corpo, per tutte le cose che ho fatto.
Sono in fiamme.
Ma guarda chi si vede, Violet!
Madame.
Vi prego, scusatemi se vi ho mancato di rispetto.
Domando sinceramente scusa per aver ferito i vostri sentimenti.
Violet, non devi chiedermi scusa. Smetti di inchinarti, ti prego.
Sono davvero felice di vedere i progressi che hai fatto.
Sono sicura che anche Gilbert possa riposare in pace.
Riposare in pace?
Avevate detto che era vivo!
Il maggiore è salvo, vero?
Lui è...
È vivo, vero?
Mi dispiace. Non ho avuto la forza di dirtelo.
Dopo la battaglia finale a Intense,
ti hanno trovata da sola a terra, sotto una chiesa.
È probabile che lui ti abbia spinta via prima che venisse bombardata.
Non abbiamo trovato il suo corpo, ma la sua medaglietta era tra le macerie.
- Lo hanno dichiarato disperso in azione. - Allora non è sicuro.
- Ma data la situazione... - Sono certa che il maggiore sia vivo.
- Violet... - È vivo!
Violet, ti prego di capire, lui è già...
No. Non capisco.
Come posso essere sopravvissuta solo io?
Il maggiore era lì con me.
E lui...
Violet, devi accettarlo, anche se è difficile.
Violet!
Sottotitoli: Matteo Molinari